• ডেস্ক রিপোর্ট:
• 11 Nov, 2025

বিবিসি এখন বড় ধরনের সংকটে পড়েছে, কারণ গত বছর সম্প্রচারিত একটি প্যানোরামা ডকুমেন্টারিতে ডোনাল্ড ট্রাম্পের একটি বক্তৃতা বিভ্রান্তিকরভাবে সম্পাদনা করা হয়েছিল—এ অভিযোগে সংস্থার মহাপরিচালক ও প্রধান নিউজ সম্পাদক দু’জনই পদত্যাগ করেছেন।

ডোনাল্ড ট্রাম্প অভিযোগ করেছেন যে বিবিসি তার এক বক্তৃতা বিকৃতভাবে সম্পাদনা করেছে এবং এ কারণে তিনি ১ বিলিয়ন ডলার মামলা করার হুমকি দিয়েছেন।

সংস্থাটি সোমবার ক্ষমা চেয়েছে, যখন তাদের দুই শীর্ষ কর্মকর্তা—মহাপরিচালকসহ—পদত্যাগ করেন নিরপেক্ষতা নিয়ে উদ্বেগের কারণেই, বিশেষ করে ২০২৪ সালের অক্টোবরের প্যানোরামা ডকুমেন্টারির সম্পাদনা নিয়ে।

এই ডকুমেন্টারিটি ২০২৪ সালের মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের এক সপ্তাহ আগে প্রচারিত হয়েছিল। এতে ট্রাম্পের ২০২১ সালের ক্যাপিটল দাঙ্গার আগে দেওয়া বক্তৃতার একটি সম্পাদিত সংস্করণ দেখানো হয়, যাতে মনে হয় তিনি সমর্থকদের সঙ্গে হাঁটতে যাচ্ছেন এবং তাদের “fight like hell” অর্থাৎ “মরিয়া হয়ে লড়াই করো” বলে উৎসাহিত করছেন।

এ কারণে মি. ট্রাম্প ১ বিলিয়ন ডলার মামলা করার হুমকি দিয়েছেন।

ফ্লোরিডার আইনজীবী আলেহান্দ্রো ব্রিটো ৯ নভেম্বর তারিখে একটি চিঠিতে সংস্থাটির কাছে তিনটি দাবি জানিয়েছেন, যার জবাব দেওয়ার শেষ সময় শুক্রবার রাত ১০টা (যুক্তরাজ্য সময়):

দাবিগুলো হলো:

• ডকুমেন্টারিটির “সম্পূর্ণ ও ন্যায্য প্রত্যাহার”
• অবিলম্বে ক্ষমাপ্রার্থনা
• এবং যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্টকে “যথাযথ ক্ষতিপূরণ” প্রদান

বিবিসির একজন মুখপাত্র বলেছেন: “আমরা চিঠিটি পর্যালোচনা করব এবং যথাসময়ে সরাসরি জবাব দেব।”

‘বিচারবুদ্ধির ভুল’

সোমবার বিবিসির চেয়ারম্যান সামির শাহ স্বীকার করেন যে ভিডিও সম্পাদনার ক্ষেত্রে “বিচারবুদ্ধির ভুল” হয়েছিল।

সংস্কৃতি, মিডিয়া এবং ক্রীড়া কমিটির এমপিদের কাছে পাঠানো এক চিঠিতে তিনি বলেন, ট্রাম্পের বক্তৃতাটি এমনভাবে সম্পাদনা করা হয়েছিল যাতে মনে হয়েছে তিনি সরাসরি সহিংসতার আহ্বান জানাচ্ছেন।

তিনি আরও বলেন, “বিবিসি সে ভুলের জন্য ক্ষমা চাইছে।”

মহাপরিচালক ও বিবিসি নিউজ প্রধানের পদত্যাগ

সম্পাদিত বক্তৃতা নিয়ে প্রথম উদ্বেগ দেখা দেয় একটি ফাঁস হওয়া মেমো থেকে, যা লিখেছিলেন সাবেক সাংবাদিক ও বিবিসির এডিটোরিয়াল গাইডলাইন উপদেষ্টা মাইকেল প্রেসকট।

ফলস্বরূপ, মহাপরিচালক টিম ডেভি এবং বিবিসি নিউজ প্রধান ডেবোরা টারনেস রবিবার সন্ধ্যায় পদত্যাগের ঘোষণা দেন। তারা কর্মীদের ইমেইলে জানান যে ভুল হয়েছে।

মি. ডেভি মঙ্গলবার সব কর্মীদের উদ্দেশে বক্তব্য দেবেন। সোমবার সকালে ব্রডকাস্টিং হাউসে ঢোকার সময় মিস টারনেস বিবিসিকে রক্ষা করে বলেন যে প্রতিষ্ঠানটি "প্রাতিষ্ঠানিক পক্ষপাতদুষ্ট”—এ অভিযোগ তিনি প্রত্যাখ্যান করেন।

ডাউিনিং স্ট্রিট বিবিসির পাশে—তবে চ্যান্সেলর বললেন ‘শিক্ষা নেওয়া দরকার’

প্রধানমন্ত্রীর একজন মুখপাত্র সোমবার সাংবাদিকদের বলেন যে বিবিসি দুর্নীতিগ্রস্ত নয় বা প্রাতিষ্ঠানিকভাবে পক্ষপাতদুষ্টও নয়।

তিনি আরও বলেন, আধুনিক যুগে বিবিসির একটি “গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা” আছে, তবে বিশ্বাস বজায় রাখতে এবং ভুল হলে দ্রুত সংশোধন করতে হবে।

চ্যান্সেলর র‍্যাচেল রিভসও বিবিসির পাশে দাঁড়ালেও বলেন, “শিক্ষা অবশ্যই নেওয়া প্রয়োজন।”

‘ক্ষমা ছাড়া আর কিছু নয়’

ভেটেরান সাংবাদিক ও সাবেক বিবিসি উপস্থাপক জোনাথন ডিম্বলবি স্কাই নিউজকে বলেন, সংস্থাটি প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পকে ক্ষমা ছাড়া আর কিছুই দিতে বাধ্য নয়।

তবে বিবিসির সাবেক আইন বিষয়ক প্রতিবেদক জোশুয়া রোজেনবার্গ স্কাই নিউজকে বলেন যে তিনি মনে করেন সংস্থাটি “খুব সম্ভবত” ট্রাম্পের সঙ্গে সমঝোতায় যেতে পারে।

ট্রাম্পের আইনজীবীর ১ বিলিয়ন ডলারের মামলা করার হুমকি — চিঠিতে যা আছে

চিঠিতে বিবিসির বিরুদ্ধে অভিযোগ করা হয়েছে যে তারা “মিথ্যা, মানহানিকর, অবমাননাকর ও উত্তেজনামূলক” তথ্য প্রচার করেছে।

ফ্লোরিডাভিত্তিক আইনজীবী আলেহান্দ্রো ব্রিটো বিবিসি চেয়ারম্যান সামির শাহ এবং বিবিসির আইন উপদেষ্টা সারাহ জোন্সকে লিখেছেন যে এই সম্পাদনা ট্রাম্পের জন্য “অপরিমেয় সুনামহানি ও আর্থিক ক্ষতি” ডেকে এনেছে।